Tevékenységünk

A Werischwarer Heimatwerk 2014-es megalakulása óta azon dolgozik, hogy a magyarországi német kultúrát és hagyományokat élővé, szerethetővé és a fiatal generációk számára is elérhetővé tegye. Több mint 120 tagunk öt korcsoportban táncol, emellett kórust működtetünk, aktívan részt veszünk az egyházi és városi közösségi életben, saját rendezvényeket és programokat szervezünk, valamint bel- és külföldön is képviseljük Pilisvörösvárt és a magyarországi német kultúrát.

Pilisvörösvári néptánc konzerválása

Egyesületünk egyik legfontosabb célja a pilisvörösvári sváb néptánchagyományok megőrzése és továbbadása. Tagjaink heti rendszerességgel gyakorolják nagyrészt saját koreográfiáinkat, amelyeket számos hazai és külföldi fellépésen mutatunk be, képviselve közösségünket és Pilisvörösvárt.

Egyházközösségi munka

Közösségünk aktívan részt vesz Pilisvörösvár egyházi életében. Jelen vagyunk többek között az úrnapi körmeneten, az adventi készülődésben és számos évközi egyházi alkalmon. Kórusunk olykor közreműködik a szentmiséken, emellett egyházi ünnepekhez kapcsolódó közösségi programok szervezésében is részt veszünk.

Kórus

Számunkra a közös éneklés egy igazi időutazás, amely visszarepít minket őseink mindennapi életébe. Kórusunkban a Heimatwerk összes korcsoportja képviselteti magát kicsiktől a felnőttekig. Dalainkon keresztül tartjuk életben őseink nyelvét, dallamait és hagyományait .

Közösségi és hagyományőrző tevékenységek

Saját rendezvényeket, csapatépítőket, tematikus workshopokat, valamint közös sütéseket - főzéseket szervezünk, miközben saját klubházunk kialakításán dolgozunk. Részt veszünk Pilisvörösvár rendezvényein, a farsangtemetéstől kezdve a májusfaállítás és -döntésen át, a szüreti felvonulásig, külföldi fellépéseinken pedig Pilisvörösvárt és a magyarországi németséget képviseljük.

Történetünk

  • 2014 - 2017 | Kezdet

    A Werischwarer Heimatwerk alapjait ezekben az években fektettük le: közösségünk formálódott, első fellépéseink és programjaink megerősítették célunkat, hogy a hagyományőrzést modern szemlélettel vigyük tovább. A Sváb Sarok régi helyiségeiben gyűltünk össze hetente, ahol projektnapok keretein belül tettük rendbe az udvart, saját bort készítettünk, helyi gyűjtésű népdalokat elevenítettünk fel. Rájöttünk, mi köt össze minket a barátságon kívül igazán: a magyarországi német népdalok és tánclépések, a viselet, a nyelvjárás, a sváb gasztronómia és természetesen a helyi és környékbeli tradíciók, amiknek az újragondolt megélése szükséges egy fiatal közösségben.

    Hagyományos népviseletbe öltözött emberek csoportja, karjukat egymásba fonva, színpadon, reflektorfényben.
    Fiatalok egy csoportja hagyományos fekete-fehér népviseletben pózol egy folyosón.
    Virágokkal díszített oltár kereszttel, körülötte hagyományos viseletbe öltözött emberekkel, egy fűvel borított vallási jelkép mellett.
    Öt jelmezbe öltözött ember pózol egy fehér lepedővel letakart, hordágyon fekvő személlyel.
    Tizenegy férfi hagyományos munkaruhában és kalapban pózol a szabadban, egy faépítmény előtt.

  • 2017 | Alakulás

    2017 kiemelkedő év volt közösségünk életében. Augusztus 17-én a Heimatwerk megtartotta alakuló közgyűlését 30 alapító tag részvételével. Egyesületté váltunk, mely számos lehetőséget nyitott meg előttünk. Eleinte régi autentikus ruhadarabokban álltunk színpadra, majd elkészültek első fellépő ruháink, amelyek hozzájárultak a fellépéseken való méltó megjelenéshez.

    • Részt vettünk számos kulturális és nemzetiségi eseményen, többek között:
    • a magyarországi németek elűzetésének emléknapján,
    • a Friedrich Schiller Gimnázium sváb bálján,
    • farsangi és szüreti rendezvényeken,
    • Pilisvörösvár városi programjain,
    • Schwabenjugendtreffen Mányon
    • a magyarországi németek elűzetésének emléknapján,
    • a Friedrich Schiller Gimnázium sváb bálján
    • farsangi és szüreti rendezvényeken,
    • Pilisvörösvár városi programjain
    • valamint az Országos Német Fiatalok Találkozóján.
    Nyolc férfi fekete mellényben, kalapban és csizmában a színpadon, egyikük italt tölt a másik poharába.
    Hagyományos viseletbe öltözött csoport áll a színpadon egy rézfúvósokból, dobokból és harmonikából álló zenekar mellett, egy sátorban.
    Hét ember egy asztal körül, étellel és konyhai eszközökkel egy hangulatos szobában.
    Hagyományos viseletbe öltözött kórus énekel a színpadon a Vörösvári Napok rendezvényen, miközben a közönség figyeli őket.
    Hagyományos fekete-fehér népviseletbe öltözött emberek csoportja pózol a füvön egy feldíszített talicskával.

  • 2018 | “Hegyeshalmon túl”

    Ebben az évben már számos hagyományőrző program a Heimatwerk nevéhez fűződött. Férfi tagjaink temették a farsangot, vágták ki és állították fel a város Májusfáját, majd bontották le azt. Sokadik alkalommal szerveztünk zenés rendezvényt Pilisvörösvár különböző helyein, melyeken nagy számban vettek részt az érdeklődők. 
    Első külföldi utunk Portugáliába vezetett minket, az Europeade fesztiválra, ahova magyarországi német dalkincsünket vittük el. Az évek során egyre több belföldi fellépésünk lett, valamint részt vettünk csapatépítő hétvégéken.

    • Europeade: Viseu (Portugália, első külföldi út, 13 fő)
    • Szomód Musikfest
    • a magyarországi németek elűzetésének emléknapján,
    • Schwabenjugendtreffen Pusztavámon
    • Megnyertük a tutajhúzó versenyt 💪
    • Maifest: Müller Kávéház
    Fiatalok egy csoportja a szabadban, hagyományos viseletben, hangszerekkel, egy zászlót és egy táblát tartva.
    Emberek egy csoportja „Werischwarer Heimatwerk” feliratú fehér transzparenst tartva, poggyászokkal egy repülőtéren.
    Hagyományos ruházatot viselő emberek csoportja ül asztalok mögött a színpadon, felettük transzparensekkel.
    Fiatal férfiak egy csoportja a szabadban, vízparton, trófeákkal és egy oklevéllel, egy elért eredményt ünnepelve.
    Hagyományos népviseletbe öltözött emberek csoportja pózol a szabadban, előttük egy kis, feldíszített kocsival.

  • 2019 | 5. Jubileum

    Ebben az évben ünnepeltük 5 éves jubileumunkat. Két gyermekcsoportot indítottunk, amik határozottan kibővítették csapatunkat. Igyekeztünk a fiatal tagokkal nemcsak a próbán találkozni, hanem csapatépítő eseményeket, nemzetiségi projektnapokat szerveztünk nekik, melyek során egy-egy témával közelebbről ismerkedtünk (Szüret, Sváb konyha). Újabb Europeade fesztiválon vettünk részt Frankenbergben, Németországban, ahol most már tánctudásunkat is megmutattuk. 2019 nyarán örömmel vettünk részt az Ifjúsági Találkozó megszervezésében Pilisvörösváron, melyen számos nemzetiségi egyesület vett részt az országból. Májusban egy hosszabb jubileumi műsorral örvendeztettük meg az érdeklődőket, ahol szerepet kapott a népviselet, a nyelvjárás, a népdalok és természetesen a tánc is. 

    • Werk2, Werk3 gyerekcsoportok megalakulása
    • Weinlese és In Kuchl Projektnap
    • Ismét megnyertük a tutajhúzó versenyt
    • Europeade: Frankenberg (Németország)
    • Mundartnachmittag Csolnok
    • Schwabenjugendtreffen Pilisvörösváron
    Hagyományos viseletbe öltözött zenészek és táncosok csoportja pózol hangszerekkel és zászlókkal a szabadban.
    Egy férfi egy szárított csigákkal borított textilt mutat egy gyermekcsoportnak a szabadban.
    Gyerekek és felnőttek csoportképe egy faépület előtt, a szabadban.
    Hagyományos ruhába öltözött gyerekek ülnek három asztalnál a színpadon, vörös függönyös háttér előtt.

  • 2020-2021 | Lelassult hétköznapok

    A 2020-as esztendő a mi terveinket is felülírta. A próbákat és fellépéseket otthonunk kényelme váltotta fel, azonban szokásos eseményeinkről így sem akartunk lemondani. Megmutattuk, hogy a Tracht-ot otthon is büszkén viseljük és bár a rendezvények elmaradtak, a Májusfa ebben az évben sem hiányozhatott a Fő térről. Ez az év fellendítette a közösségi platformokat, bár a személyes találkozó hiánya nem volt egyszerű. 2021-ben szépen lassan újraindult egyesületünk élete, táborozni vittük a gyerekcsoportunkat, és újrakezdtük heti szintű találkozóinkat.

    Népviseletes énekesek és zenészek szabadtéri fellépése egy kertben, az előtérben fekete viseletes nő, a háttérben vonósok kottaállvánnyal.
    Felülről fotózott gyerekcsoport egy földúton, Werischwarer Heimatwerk feliratú táblát tartva, alatta Pilisvörösvár címerével.
    Gyerekek és felnőttek tésztát nyújtanak egy hosszú asztalnál egy fedett teraszon, a háttérben kemencével.

  • 2022 | Arany minósítés

    2022-ben Werk1 és Werk2 csoportunk részt vett az Országos Német Nemzetiségi Néptánc Fesztiválon, amelyre rengeteget készültünk. Számos plusz próba, népviselet válogatás, eszközgyűjtés és zenekarral való egyeztetés előzte meg. Ennek az eredménye egy arany minősítés lett, valamint, hogy 2 évvel később felléphettünk a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Gáláján a Kongresszusi Központban. Ez a projekt újra összekovácsolta a csapatot és betöltötte a Covid járvány utáni űrt. Werk2 csoportunkkal a Veszprémi Arénában léphettünk színpadra a Landesrat 25 éves jubileumán. Ebben az évben újabb gyermekcsoporttal bővült a Heimatwerk. 

    • Néptánc Fesztivál: Arany minősítés
    • Landesrat25: Veszprém
    • Werk3: Tábor Városlőd
    • Trachtenschau a Sváb Sarokban
    A csoport teljes létszámban népviseletben áll a Volkstanzfestival színpadán, előttük a fesztivál feliratú molinóval és mikrofonokkal.
    Több száz népviseletes táncos egy nagy rendezvénycsarnokban, a színpadon kórussal, középen körtáncot járó csoportokkal, körülöttük a közönséggel.
    Felülről fotózott kerti rendezvény: népviseletes táncosok körben táncolnak a füvön, körülöttük álló közönség és fák.
    Kislányok sváb népviseletben, mezítláb ugrálnak egy zöld-sárga ugrálóvárban.
    Táborozó gyerekek csoportképe egy kőfalas, fás lelátón ülve, többen fehér pólóban.

  • 2023 | “Gute Richtung”

    Werk3 csoportunk ebben az évben mérette meg magát az Országos Német Nemzetiségi Gyermektánc Fesztiválon, melynek eredménye szintén arany minősítés lett. Nagyon büszkék vagyunk gyerekeinkre, hogy ennek eredményeképp 2025-ben a pécsi Kodály Központban állhattak színpadra a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Gáláján. Werk2 csoportunk először vett részt az Europeade fesztiválon, ahova már a Die Bergländer Buam zenekar is elkísért minket. Ez a hét, életünk egyik legemlékezetesebb hete volt, így együtt, csapatként. 

    • Gyermektáncfesztivál: Arany minősítés
    • Tour de Hongrie szurkolás Vörösváron
    • Europeade: Gotha (Németország)
    • Sommerausklang a Sváb Sarokban
    A gyermek tánccsoport csoportképe népviseletben egy narancssárga falú, parkettás teremben, a lányok fekete kötényben, a fiúk kalapban.
    A csoport népviseletben egy zebrán állva, középen „Los! Los!” feliratú transzparenssel, mellettük trombitás zenész, a háttérben falusi házak.
    Táncospárok sváb népviseletben forognak egy sötét színházi színpadon, a színpad szélén virágdísszel.
    A táncosok népviseletben és a fúvószenekar tagjai hangszereikkel csoportképhez felállva egy macskaköves téren, polgárházak előtt.
    Táncosok sváb népviseletben egy rendezvénysátor színpadán, mögöttük a 300 éves Harta jubileumának molinója.

  • 2024 | 10. Jubileum: “Mama, mesélj még!”

    10. jubileumi évünket a mozgalmasság és az ünnepi készülődés kettőse határozta meg. Számos fellépésünk mellett a közös munka, az együtt töltött idő és a jubileumi hétvégénk tette igazán emlékezetessé ezt az időszakot. A nyár tartogatott számunkra váratlan meglepetéseket, nomád körülmények között megismerkedtünk az olasz életérzéssel és Nuoro város szépségeivel az Europeade Fesztiválon. A 2024-es év legfontosabb állomásai a teljesség igénye nélkül:

    • Kórusunk arany minősítése a Landesrat énekversenyén
    • Europeade: Nuoro (Szardínia)
    • Werk3 csoportunk ellátogatott a Tarjáni Zenei Fesztiválra
    • városunk Búcsúján táncoltunk a Vörösvári Napok keretében
    • részt vettünk a békásmegyeri szüreti felvonuláson
    A jubileumi előadás teljes szereplőgárdája – gyerekek, fiatalok és idősek fehér ruhában – a színpadon ülve és állva egy közös csoportképen a műsor után.
    A csoport teljes létszámban népviseletben a 10. jubileumi gála nagyszínpadán, felettük Pilisvörösvár címeres zászlaja, a színpad szélén virágcsokrokkal.
    A csoport csoportképe nyári ruhában egy kikötőben, a háttérben egy nagy fehér komphajóval, az Europeade-utazás során.
    Fiatalok sváb népviseletben táncolnak egy rendezvénysátorban, a háttérben kék-fehér zászlófüzér és a sörpadokon ülő közönség.

  • 2025 | Zajlik az élet

    2025-ben a helyi rendezvények mellett több országos megmozduláson is részt vettünk és tovább építettük nemzetközi kapcsolatainkat. Vendégül láttunk egy 40 fős brazil vendégcsoportot, akiket a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes tagjaival kalauzoltunk el Pilisvörösváron. Részt vettünk a Gröbenzell ist Bunt eseményen német testvérvárosunkban, valamint felléptünk a Villányi Sváb Zenei Hétvégén a Die Bergländer Buam élőzenei kíséretében. Tovább gyarapodtunk egy újabb gyermekcsoporttal, így már tagjaink száma több, mint 120 fő lett. Először rendeztük meg a Polka und Picknick zenés eseményünket a Lahmkruam Parkban.

    • Schwabenjugendtreffen Németkéren
    • megalakult Werk5 csoportunk 
    • Polka und Picknick: Lahmkruam Park
    • Kórusunk újabb arany minősítése a Landesrat énekversenyén
    • részt vettünk a békásmegyeri szüreti felvonuláson
    A tánccsoport népviseletben egy nagy hangversenyterem színpadán, hátul zenészek és Pilisvörösvár címerének molinója, a színpad szélén virágdísszel.
    Sok nemzet népviseletes csoportjai integetnek együtt a gröbenzelli fesztivál színpadán, mögöttük a „Gröbenzell ist bunt” feliratú zászlós molinó.
    Gyerekek kézműves foglalkozáson ülnek egy asztalnál, gyöngyökkel és papírral dolgozva, a háttérben régi fekete-fehér fényképek a falon.
    Csoportos szelfi egy árnyékos fa alatt: a tábor résztvevői kék pólóban együtt állnak és guggolnak, előtérben a szelfit készítő férfival.
    Gyermekcsoport sváb népviseletben két felnőtt táncosnővel egy sárga falú teremben, a falon régi fekete-fehér fényképekkel.